古诗今译读后感

《古诗今译》读后感

📚《古诗今译》是一本将古典诗词以现代语言重新诠释的书籍，在阅读完这本书后，我深感古人的智慧与才情,同时也对现代汉语的丰富性和多样性有了更深的认识。

这本书让我对古诗有了全新的认识，那些曾经晦涩难懂的诗句，在今译的帮助下变得通俗易懂，李白的《静夜思》原句“床前明月光，疑是地上霜”，今译为“床前月光照，仿佛是霜”，这样的翻译不仅保留了原诗的意境,还让现代人更容易理解。

🌟今译中的用词也让我眼前一亮，译者巧妙地将古汉语与现代汉语相结合，既保留了古诗的韵味，又符合现代人的阅读习惯，王之涣的《登鹳雀楼》原句“白日依山尽，黄河入海流”，今译为“太阳依山落下，黄河流入大海”，这样的翻译既保留了古诗的意境,又让读者感受到了现代汉语的流畅。

🌈阅读《古诗今译》的过程中，我不禁为古人的才情所折服，那些简洁的诗句中蕴含着丰富的情感和哲理，让人回味无穷，今译也让我对现代汉语的运用有了新的启发，在今后的写作中，我会尝试借鉴今译中的表达方式,使我的文字更加生动有趣。

💡这本书还让我意识到，古诗并非遥不可及，它就在我们的生活中，今译将古诗与现代生活相结合，让我们在忙碌的生活中也能感受到古诗的魅力，每次翻开这本书，我都会被那些美丽的诗句所吸引，仿佛穿越时空,与古人对话。

《古诗今译》是一本值得推荐的好书，它不仅让我对古诗有了更深的理解，还让我对现代汉语有了新的认识，在今后的日子里，我会继续阅读这样的书籍，不断提升自己的文学素养。📖✨